Yes, there are several world class facilities.
As usual, Bumrungrad among their many specialties have a sleep disorder center.
Bangkok International Hospital also has a good sleep disorder center.
Finally, The Dawn Rehab center has a sleep and insomnia treatment center.
Live your best life in Thailand. Get help with Visas, accomodation, itineraties, retirement, dating and anything else in Thailand.