Ne dépassez plus jamais votre durée de séjour autorisée. Rappels gratuits pour le visa thaïlandais et les 90 jours →
Avoir un TM30 ne signifie pas nécessairement que vous possédez un certificat de résidence. Bien que ces deux documents concernent votre adresse en Thaïlande, ils ont des objectifs différents et peuvent être demandés séparément pour différentes procédures officielles.
Parlez avec nos spécialistes de la Thaïlande Numfhon, Tarn or Eric .
★★★★★ 5,0 sur Google · Meilleure agence de visas pour la Thaïlande
C'est la nuit à Bangkok, nous vous répondrons demain matin à 9h.
Ou contactez-nous directement : +66 99 333 2568 [email protected]
Bangkok · Pattaya · Chiang Mai · Phuket · Koh Samui
Garantie de remboursement à 100%
Si vous êtes un étranger vivant en Thaïlande, vous avez probablement déjà entendu parler du TM30.
Votre propriétaire, le bailleur ou le prestataire d'hébergement a peut-être enregistré votre adresse auprès de l'immigration thaïlandaise et vous a remis une preuve de la déclaration TM30.
Par conséquent, lorsque vous devez prouver où vous habitez par la suite, il est naturel de penser :
"J'ai déjà un TM30. N'est-ce pas suffisant ?"
Pas nécessairement.
Un TM30 et un certificat de résidence sont des documents différents, et comprendre cette différence peut vous faire gagner du temps lors de vos démarches auprès des administrations thaïlandaises.
Un TM30 est une déclaration de résidence d'un étranger en Thaïlande.
Il est généralement de la responsabilité du chef de famille, du propriétaire, du bailleur ou du fournisseur d'hébergement d'informer l'immigration lorsqu'un étranger séjourne dans leur propriété.
L'objectif du TM30 est d'informer l'immigration thaïlandaise de l'endroit où séjourne l'étranger.
En termes simples :
TM30 = Déclaration du lieu de séjour.
Il s'agit d'une déclaration de résidence auprès de l'immigration, plutôt que d'un certificat à usage général que vous pouvez automatiquement utiliser pour toute procédure officielle.
Un certificat de résidence est un document utilisé pour attester de l'adresse ou de la résidence d'un étranger en Thaïlande à certaines fins officielles.
L'immigration thaïlandaise propose une demande spécifique pour une attestation d'information sur la résidence, et le formulaire énumère des motifs tels que l'obtention d'un permis de conduire thaïlandais ainsi que l'achat ou la vente d'une voiture ou d'une moto.
En termes simples :
Certificat de résidence = Preuve officielle de votre adresse pour un motif spécifique.
Cette distinction est importante.
Le fait d'avoir votre adresse enregistrée via le TM30 ne signifie pas automatiquement que vous possédez déjà le certificat distinct qu'un autre bureau gouvernemental pourrait vous demander de fournir.
Le moyen le plus simple de comprendre la différence est d'examiner la fonction pour laquelle chaque document a été conçu.
Un TM30 :
Un certificat de résidence :
Par conséquent, bien que les deux documents concernent votre adresse, ils ne sont pas interchangeables.
C'est là que de nombreux étrangers se trompent.
Votre TM30 indique à l'immigration :
"Cet étranger séjourne à cette adresse."
Un certificat de résidence est utilisé lorsque vous avez besoin d'une documentation officielle confirmant votre résidence à des fins administratives particulières.
Voyez les choses ainsi :
TM30 = déclaration de résidence
Certificat de résidence = document de confirmation de résidence
Le fait que l'immigration dispose de votre adresse dans ses dossiers ne signifie pas nécessairement qu'un autre service gouvernemental acceptera le TM30 comme le document requis.
Les documents exacts exigés peuvent dépendre de la procédure et du service gouvernemental concerné.
L'une des raisons les plus courantes pour lesquelles les étrangers demandent un certificat de résidence est l'obtention d'un permis de conduire thaïlandais.
Il peut également être demandé pour certaines procédures liées aux véhicules, notamment l'achat ou la vente d'une voiture ou d'une moto. La demande de certificat d'information sur la résidence de l'immigration thaïlandaise énumère spécifiquement ces motifs.
D'autres organisations peuvent également demander à un étranger de fournir une preuve officielle de son adresse en Thaïlande.
Par exemple, vous pouvez être confronté à des exigences de vérification d'adresse lors de :
Cependant, les exigences peuvent varier en fonction du bureau, du lieu et de la procédure.
C'est pourquoi il est toujours utile de vérifier quel document l'autorité spécifique exige réellement avant de vous y rendre.
C'est probablement la question la plus fréquente.
La réponse est simple :
Parce que ces documents ont des objectifs différents.
Votre TM30 prouve que votre résidence a été déclarée à l'immigration.
Un certificat de résidence est un document distinct qui peut être utilisé comme confirmation officielle de votre résidence lorsqu'il est requis pour une procédure particulière.
Posséder l'un ne signifie pas automatiquement que vous possédez l'autre.
Pas nécessairement.
Le fait qu'un TM30 soit accepté comme preuve d'adresse dépend de l'organisation et de la procédure spécifique.
Certains bureaux peuvent avoir leurs propres exigences concernant les justificatifs de domicile acceptés.
Si les instructions demandent expressément un certificat de résidence, le seul fait de posséder un TM30 peut ne pas suffire à satisfaire à cette exigence.
C'est pourquoi il est important de ne pas supposer qu'un seul document d'adresse peut être utilisé dans toutes les situations.
Les exigences exactes peuvent varier en fonction du bureau d'immigration et du motif de la demande de certificat.
On pourra vous demander des documents tels que :
Votre situation personnelle peut également influer sur les pièces demandées par l'immigration.
Pour cette raison, préparer les bons documents avant de vous rendre à l'immigration peut vous éviter des déplacements inutiles.
Ce n'est pas le cas.
Tous deux concernent votre résidence, mais ils servent des objectifs administratifs différents.
Si vous avez besoin d'un certificat de résidence pour un permis de conduire ou une transaction de véhicule, découvrir à la dernière minute que vous avez besoin de documents supplémentaires peut retarder l'ensemble de la procédure.
Différents services gouvernementaux peuvent avoir des exigences différentes.
Un document accepté pour une procédure ne le sera pas nécessairement pour une autre.
Si vos informations d'adresse sont obsolètes ou incohérentes d'un document à l'autre, cela peut engendrer des complications supplémentaires lorsque vous avez besoin d'une preuve officielle de résidence.
Chez Thai Kru Visa Agency, nous aidons les étrangers à comprendre et à gérer leurs formalités d'immigration et de documents en Thaïlande.
Si vous avez besoin d'un certificat de résidence, nous pouvons vous aider à comprendre ce qui est requis pour votre situation particulière et vous guider tout au long de la procédure.
Cela peut s'avérer particulièrement utile si vous demandez un permis de conduire thaïlandais, si vous effectuez une transaction concernant un véhicule ou si vous avez simplement besoin d'une preuve officielle de votre adresse en Thaïlande.
Plutôt que d'arriver à l'immigration et de découvrir qu'il vous manque un document important, vous pouvez faire vérifier vos besoins à l'avance.
Votre TM30 est important.
Mais TM30 ≠ Certificat de résidence
Si une organisation vous demande expressément un certificat de résidence, ne présumez pas que votre TM30 actuel le remplacera automatiquement.
Assurez-vous de posséder le document approprié pour la procédure que vous essayez d'accomplir.
Ne perdez pas de temps à faire des déplacements inutiles à l'immigration ou à essayer de déterminer quels documents vous sont nécessaires.
Thai Kru peut vous aider à obtenir votre certificat de résidence ainsi que pour vos autres services d'immigration en Thaïlande.
Nous vous aiderons à comprendre les exigences et vous guiderons tout au long de la procédure.
Besoin d'un certificat de résidence en Thaïlande ?
Contactez Thai Kru Visa Agency dès aujourd'hui et laissez-nous simplifier vos démarches d'immigration.
Avertissement : Les exigences de l'immigration et des administrations peuvent varier en fonction de votre lieu de résidence, de votre situation personnelle et de la procédure spécifique que vous effectuez. Un TM30 ne garantit pas automatiquement qu'une autre autorité l'acceptera comme preuve de résidence. Confirmez toujours les dernières exigences auprès de l'autorité compétente ou d'un service d'immigration qualifié.
Un appel vidéo d'une heure avec un expert en visas pour la Thaïlande. Un plan écrit dans votre boîte de réception sous 24 heures. Et une année complète de support par e-mail et chat pour rester sur la bonne voie.