Sprach- und Kulturprobleme mit thailändischen Frauen

Sprachbarriere

Dies ist eine der größten sozialen Barrieren in Thailand, nicht nur im Umgang mit thailändischen Frauen, sondern mit Thailändern im Allgemeinen. Dies liegt an den Komplexitäten der englischen Sprache selbst, die aufgrund falscher Grammatik und Vokabeln oft dazu führen, dass Dinge in der Übersetzung verloren gehen.

Bei der Kommunikation mit Freunden und Bekannten ist dies normalerweise kein Problem und lässt sich leicht korrigieren; in romantischen Beziehungen können sich jedoch tägliche Missverständnisse aufgrund der Sprache zu größeren Problemen auswachsen – behalten Sie das also im Hinterkopf. Um mögliche Sprachprobleme zu vermeiden, wird empfohlen, langsam und in einfacher Sprache zu sprechen, damit sich keine Missverständnisse anhäufen, die in Zukunft zu Konflikten führen könnten.

Denken Sie daran, dass sie sich beim Sprechen auf Englisch nicht in ihrer Komfortzone befinden – genau wie Sie sich beim Sprechen auf Thailändisch unwohl fühlen würden. Seien Sie also geduldig und nehmen Sie sich die Zeit, Dinge bei Bedarf zu erklären.

Familie geht über alles

Die Bedeutung und der Wert der Familie unterscheiden sich zwischen Westlern und Thailändern. Die meisten Thailänder, sowohl Männer als auch Frauen, leben wahrscheinlich auch im Erwachsenenalter noch bei ihrer Familie. Selbst wenn eine thailändische Frau heiratet, möchte sie entweder bei ihrer eigenen Familie oder der Familie des Ehemanns wohnen. Das mag in der westlichen Welt ungewöhnlich sein, ist in Thailand aber völlig normal.

Eine Sache, die man in einer Beziehung mit einer thailändischen Frau beachten sollte, ist, dass ihre Loyalität immer bei ihrer Familie liegen wird – wenn diese beispielsweise emotionale oder finanzielle Hilfe braucht, steht die Familie an erster Stelle. Manchmal ändert sich dies, wenn Sie Kinder mit Ihrer thailändischen Partnerin haben, da sie dann immer ihre Kinder an die erste Stelle setzen wird.

Wenn Sie sich entschließen, es mit einer thailändischen Frau ernst zu meinen, müssen Sie ihre Loyalität gegenüber ihrer Familie akzeptieren, auch wenn diese sich drastisch von dem unterscheidet, was Sie gewohnt sind. Ältere Familienmitglieder, insbesondere Eltern und Großeltern, sind jederzeit bedingungslos zu respektieren.

Es dreht sich nicht alles nur ums Geld – oder doch?

Westler mit thailändischen Freundinnen oder Ehefrauen gehen fälschlicherweise oft davon aus, dass ein Großteil ihrer Beziehung auf Geld basiert, was jedoch normalerweise nicht der Fall ist. Zugegebenermaßen mag das bis zu einem gewissen Grad zutreffen, aber nicht aus dem Grund, den Sie vermuten würden. Das Gesicht zu wahren ist ein sehr wichtiger Aspekt dieser Gesellschaft, was Hand in Hand mit Geld geht.

Geld zu haben oder erfolgreich zu erscheinen, ist in der thailändischen Kultur sehr wichtig; die Wahrung des „Gesichts“ ist entscheidend, um eine gute und erfolgreiche Beziehung mit Ihrer thailändischen Partnerin zu führen. Das „Gesicht“ zu verlieren könnte bedeuten, dass Sie kaum in der Lage sind, Rechnungen zu bezahlen und für Ihre Familie zu sorgen. Da Thailand früher ein Drittweltland war und die Gesellschaft stark materialistisch geprägt ist, können sich die meisten Thailänder den Abstieg auf der sozialen Leiter nicht leisten, was bis zu einem gewissen Grad verständlich ist.

Die Fähigkeit, das „Gesicht“ zu wahren und Essen auf den Tisch zu bringen, ist für eine erfolgreiche Beziehung von entscheidender Bedeutung, denn die große Mehrheit könnte sonst gehen, um jemand anderen zu finden. Die Liebe ist in Thailand etwas pragmatischer als im Rest der Welt, und in den meisten Fällen wird von Ihnen erwartet, dass Sie ihre Eltern finanziell bis zu einem gewissen Grad unterstützen. Da sich das Konzept der Familie zwischen Thailand und westlichen Ländern drastisch unterscheidet – unter anderem, weil Thailand über kein zuverlässiges Sozialversicherungssystem verfügt –, gilt: Wenn die Kinder nicht für ihre Eltern sorgen, wer tut es dann?

Wenn Sie die Tatsache akzeptieren können, dass die Familie für eine thailändische Frau an erster Stelle steht, und es Ihnen nichts ausmacht, hier und da finanziell unter die Arme zu greifen, werden Sie sehr wahrscheinlich eine sehr erfolgreiche und glückliche Beziehung mit Ihrer thailändischen Partnerin führen.

Eifersucht

Obwohl dies nicht nur auf thailändische Frauen zutrifft, sind sie in diesem Punkt meist viel empfindlicher. Im Allgemeinen neigen thailändische Frauen viel schneller zu Eifersucht als westliche Frauen. Beispielsweise kann das Ausgehen mit einer Freundin bereits ein Warnsignal sein, selbst wenn Sie sich absolut nichts dabei denken. Sie neigen dazu, vom Schlimmsten auszugehen, wenn ein westlicher Mann etwas trinken geht oder sich auch nur mit einer anderen Frau unterhält, was zu Konflikten und Streit führen kann, da es für Sie vielleicht einfach nur das ist, was es ist: ein Treffen oder ein freundliches Gespräch mit einer anderen Frau.

Mögliche Gründe hierfür sind, dass thailändischen Männern nachgesagt wird, untreu zu sein. Natürlich wäre es unfair anzunehmen, dass alle so sind, aber aufgrund der in der Vergangenheit weit verbreiteten gesellschaftlichen Akzeptanz von Geliebten oder „Mia Noi“ hat dieses Vorurteil einen wahre Kern.

Sie fragen sich also vielleicht, ob es dafür eine Lösung gibt... Natürlich gibt es immer eine Lösung: Sie sollten jeden Blickkontakt mit jedem anderen Mädchen um jeden Preis vermeiden! ... Das war natürlich nur ein Scherz. Ehrlich zu sein ist ein guter Anfang; Sie sollten ihr auch zeigen, was sie Ihnen bedeutet, und ihr immer wieder sagen, dass Sie sie lieben. Das sind Sie als Kerle ja wahrscheinlich ohnehin gewohnt.

Bescheidenheit in der Öffentlichkeit

Da Thailand ein buddhistisches Land ist, gibt es dort ein Tabu bei sexuellen Themen. Das liegt daran, dass die Ansichten über Frauen in Thailand recht konservativ sind, auch wenn es anfangs vielleicht nicht so wirkt. Aufgrund dieser konservativen Haltung der Menschen werden Zärtlichkeiten zwischen Paaren in der Öffentlichkeit meistens nicht gern gesehen – selbst bei so grundlegenden Dingen wie Berührungen, ganz zu schweigen vom Küssen in der Öffentlichkeit. Dies ist vielleicht etwas, dessen man sich bewusst sein sollte, da es in westlichen Ländern drastisch anders ist. Wenn sich Ihre thailändische Partnerin also bei Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit unwohl zu fühlen scheint, ist das völlig normal, und Sie sollten die Dinge langsam und gelassen angehen.