タイ人女性との言葉と文化の壁

言葉の壁

これはタイにおける最大の社会的障壁の一つであり、タイ人女性に限らずタイ人全般に見られます。その理由は英語という言語自体の複雑さにあり、文法や語彙の誤りによって言いたいことがうまく伝わらないことがよく起こるためです。

友人や知人とのコミュニケーションであれば通常問題にはならず、すぐに修正できますが、恋愛関係においては、言葉のちょっとしたすれ違いが大きな問題へと雪だるま式に発展することがあるため注意が必要です。将来の衝突の原因となる誤解の蓄積を防ぐため、ゆっくりと簡単な言葉で話すことが推奨されます。

あなたがタイ語で話すのを心地よく感じないのと同様に、彼女たちも英語で話すことに慣れていないということを念頭に置き、気長に、必要なときには時間をかけて説明してあげましょう。

家族が最優先

家族の意味や価値観は、西洋人とタイ人とでは異なります。タイ人の大部分は、男女問わず大人になっても家族と一緒に暮らしていることが多く、タイ人女性は結婚した後でさえも、実家か夫の家族と同居したいと考えます。西洋の世界では珍しいかもしれませんが、タイではごく当たり前のことです。

タイ人女性とお付き合いする上で心に留めておくべきことは、彼女の忠誠心は常に家族にあるということです。例えば、精神的あるいは経済的な助けが必要なとき、家族が常に最優先されます。タイ人のパートナーとの間に子供ができると、子供が常に最優先になるため、この状況が変わることもあります。

タイ人女性と真剣交際を始めるとき、ご自身の育った環境とは大きく異なるかもしれませんが、家族に対する彼女の忠誠心を受け入れなければなりません。家族の長老、特に両親や祖父母に対しては、いかなる時も無条件で敬意を払う必要があります。

すべてはお金のためではない——本当にそうか？

タイ人のガールフレンドや妻を持つ西洋人は、関係の多くがお金に基づいていると誤解しがちですが、通常はそうではありません。多少はそのような側面があることは認めますが、あなたが考えるような理由からではありません。タイ社会では「面子（めんつ）」が非常に重要な要素であり、それはお金と密接につながっています。

お金を持っていること、あるいは成功しているように見せることがタイ文化では非常に重要であり、タイ人のパートナーと良好で成功した関係を築くためには「面子」を保つことが大切です。「面子」を失うということは、請求書の支払いや家族の面倒を見るのがやっとの状態であることを意味しかねません。タイはかつて第三世界であったことや、社会の極めて物質主義的な性質から、ほとんどのタイ人は社会的地位を下げる余裕がなく、それはある程度理解できることです。

「面子」を保ち、食卓に食べ物を並べ続けることは、良好な関係を維持するために不可欠であり、それができなければ大半の人は他の相手を探しに行ってしまうでしょう。タイでは世界中の他の地域よりも愛がもう少し現実的であり、ほとんどの場合、両親をある程度経済的に支えることが期待されます。なぜなら、タイと外国とでは家族の概念が大きく異なり、その理由の一つとして、タイには信頼できる社会保障制度がないため、子供が両親の面倒を見なければ他に誰が面倒を見るのかという問題があるからです。

家族がタイ人女性にとっての最優先事項であるという事実を受け入れ、ちょっとした経済的支援を嫌がらなければ、タイ人のパートナーと非常に充実した幸せな関係を築くことができるでしょう。

嫉妬深さ

タイ人女性特有のものではありませんが、彼女たちにとってより敏感な問題である傾向があります。一般的に、タイ人女性は西洋人よりもはるかに嫉妬を感じやすい傾向があります。例えば、女友達と遊びに出かけることだけでも、あなたには全く悪気がなくても、彼女にとってはすでに赤信号かもしれません。西洋人の男性が別の女性とお酒を飲んだり、おしゃべりしたりするだけで最悪の事態を想定してしまいがちであり、あなたにとってはただ一緒に遊んだり友達としておしゃべりしているだけであっても、それが衝突や口論の原因につながることがあります。

これの考えられる理由は、タイ人男性は不誠実であるとみなされているためです。もちろん、全員がそうだと決めつけるのは不公平ですが、過去における愛人や「ミア・ノイ（愛人）」の社会的広範な容認により、この偏見にも一理あります。

何か解決策があるのかと思われるかもしれません……もちろん、いつだって解決策はあります。他の女性とはどんなことがあっても一切目を合わせないようにすることです！……というのはもちろん冗談です。正直であることが良いスタートであり、彼女があなたにとってどれほど大切な存在か伝え続け、愛していると絶えず言ってあげることが大切です。あなたたちはどちらにせよそれに慣れているでしょうけどね。

公共の場での慎み深さ

タイは仏教国であるため、性的トピックにはタブーが存在します。これは、タイにおける女性観が一見そうは見えなくてもかなり保守的であるためです。人々のそうした保守的な性質から、カップルによる公共の場での愛情表現は、人前でのキスはもとより、ちょっとしたボディタッチのような基本的なことでさえも、一般的にあまり良く思われません。西洋諸国とは大きく異なるため、これは知っておくべきことかもしれません。そのため、もしあなたのタイ人のパートナーが公共の場での愛情表現に居心地の悪さを感じているようであれば、それはごく自然なことですので、ゆっくりと焦らずに対応しましょう。