Problèmes de langue et de culture avec les Thaïlandaises

Barrière de la langue

C'est l'une des plus grandes barrières sociales en Thaïlande, non seulement avec les Thaïlandaises, mais avec les Thaïlandais en général. Cela est dû à la complexité de la langue anglaise elle-même, qui fait souvent perdre le sens des messages en raison d'une grammaire et d'un vocabulaire incorrects.

Lorsqu'on communique avec des amis et des connaissances, ce n'est généralement pas un problème et cela se corrige facilement. En revanche, dans le cadre d'une relation amoureuse, les malentendus quotidiens liés à la langue peuvent faire boule de neige et se transformer en problèmes plus graves, alors gardez cela à l'esprit. Pour éviter d'éventuels problèmes linguistiques, il est recommandé de parler lentement et d'utiliser un langage simple afin d'empêcher l'accumulation de malentendus qui pourraient provoquer des conflits à l'avenir.

Gardez à l'esprit qu'elles ne sont pas dans leur zone de confort lorsqu'elles parlent anglais, tout comme vous ne l'êtes pas en parlant thaï. Soyez donc patient et prenez le temps de vous expliquer lorsque cela est nécessaire.

La famille passe avant tout

Le sens et la valeur de la famille diffèrent entre les Occidentaux et les Thaïlandais. La plupart des Thaïlandais, hommes et femmes, vivent probablement encore avec leur famille même à l'âge adulte. Même lorsqu'une Thaïlandaise se marie, elle souhaite généralement continuer à vivre avec sa propre famille ou celle de son mari. Cela peut paraître peu commun dans le monde occidental, mais en Thaïlande, c'est tout à fait normal.

Une chose à garder à l'esprit lorsque l'on est en couple avec une Thaïlandaise est que sa loyauté ira toujours à sa famille. Par exemple, lorsqu'ils ont besoin d'aide émotionnelle ou financière, la famille passe toujours en premier. Parfois, cela peut changer lorsque vous avez des enfants avec votre partenaire thaïlandaise, car elle fera alors toujours passer ses enfants avant tout.

Lorsque vous décidez de vous engager sérieusement avec une Thaïlandaise, son attachement à sa famille doit être accepté, même s'il est radicalement différent de ce dont vous avez l'habitude. Les aînés de la famille, en particulier les parents et les grands-parents, doivent être respectés sans condition et à tout moment.

Tout n'est pas qu'une question d'argent... ou le est-ce ?

Les Occidentaux ayant une petite amie ou une épouse thaïlandaise supposent souvent à tort qu'une grande partie de leur relation repose sur l'argent, mais ce n'est généralement pas le cas. Certes, cela peut l'être dans une certaine mesure, mais pas pour la raison que vous pourriez imaginer. La « face » (l'honneur ou la réputation) est un aspect très important de cette société, qui va de pair avec l'argent.

Avoir de l'argent ou paraître réussir est très important dans la culture thaïlandaise. Maintenir sa « face » est indispensable pour entretenir une relation saine et réussie avec votre partenaire thaïlandaise. Perdre la « face » pourrait signifier que vous êtes à peine capable de payer vos factures et de subvenir aux besoins de votre famille. La Thaïlande ayant été un pays du tiers-monde par le passé, et en raison de la nature très matérialiste de la société, la plupart des Thaïlandais ne peuvent pas se permettre de descendre dans l'échelle sociale, ce qui est compréhensible dans une certaine mesure.

Être capable de préserver sa « face » et de mettre de la nourriture sur la table est crucial pour maintenir une relation réussie, faute de quoi une grande majorité pourrait partir pour en trouver un autre qui le peut. L'amour est un peu plus pragmatique en Thaïlande que dans le reste du monde, et dans la plupart des cas, on s'attendra à ce que vous aidiez financièrement ses parents dans une certaine mesure. Le concept de la famille étant radicalement différent entre la Thaïlande et les pays étrangers, l'une des raisons à cela est que la Thaïlande ne dispose pas d'un système de sécurité sociale fiable ; par conséquent, si les enfants ne s'occupent pas de leurs parents, qui le fera ?

Si vous pouvez accepter le fait que la famille est la priorité d'une Thaïlandaise et que cela ne vous dérange pas d'aider financièrement de temps en temps, vous avez de grandes chances d'avoir une relation très réussie et heureuse avec votre partenaire thaïlandaise.

La jalousie

Bien que cela ne soit pas spécifique aux Thaïlandaises, elles y sont généralement beaucoup plus sensibles. De manière générale, les Thaïlandaises ont tendance à être jalouses beaucoup plus facilement que les Occidentales. Par exemple, passer du temps avec une amie peut déjà constituer un signal d'alarme, même si vous ne voyez absolument rien de mal à cela. Elles ont tendance à supposer le pire si un homme occidental prend un verre ou même discute avec une autre femme, ce qui peut entraîner des conflits et des disputes, car pour vous, il s'agit simplement de passer du temps ou d'avoir une conversation amicale avec une autre femme.

Les raisons possibles à cela sont que les hommes thaïlandais sont perçus comme infidèles. Bien entendu, il serait injuste de supposer que c'est le cas de tous, mais en raison de l'acceptation sociale généralisée des maîtresses ou « mia noi » par le passé, ce préjugé comporte une part de vérité.

Vous vous demandez peut-être s'il y a une solution à cela... Bien sûr, il y a toujours une solution : vous devriez éviter tout contact visuel avec n'importe quelle autre fille à tout prix ! ... Bien sûr, c'était juste une blague. Être honnête est un bon début, vous devriez également lui faire savoir ce qu'elle représente pour vous et lui répéter constamment que vous l'aimez. Vous avez probablement l'habitude de toute façon.

La pudeur en public

La Thaïlande étant un pays bouddhiste, les sujets sexuels y sont tabous. Les points de vue sur les femmes en Thaïlande sont en effet assez conservateurs, même si cela ne saute pas forcément aux yeux au premier abord. En raison de la nature conservatrice de la population, les manifestations d'affection en public entre conjoints sont généralement mal vues, qu'il s'agisse d'un geste aussi simple que se toucher, et encore moins de s'embrasser en public. C'est un point dont il faut avoir conscience, car dans les pays occidentaux, la situation est radicalement différente. Par conséquent, si votre partenaire thaïlandaise semble mal à l'aise face à des marques d'affection en public, c'est tout à fait normal et vous devriez y aller progressivement et en douceur.