태국에서 미국 여권 갱신하는 방법

최근에 저도 미국 여권을 갱신해야 했는데요, 태국에서 단계별로 진행하는 방법은 다음과 같습니다.

TL;DR—미국 내에서 처리하는 것보다 미국 외 지역에서 처리하는 것이 훨씬 더 빠릅니다. 그러니 다른 국가에 계시다면 귀국 전에 처리하세요. 이 절차는 기존 여권 갱신 전용입니다. 여권을 분실하거나 도난당한 경우 방콕이나 치앙마이의 미국 대사관에 연락하여 임시 여권을 발급받으세요.

If your passport is lost or stolen, please use these instructions instead:
https://th.usembassy.gov/u-s-citizen-services/passports/replace-lost-stolen-adult-passport/

얼마나 기다려야 하나요?

미국 내 거주자는 일반 서비스의 경우 8~11주, '특급' 서비스의 경우 5~7주를 기다려야 합니다. 이와 대조적으로 미국 외 지역에 있는 경우 최대 2~3주만 기다리면 됩니다.

여권 없이 태국 국내 여행을 할 수 있나요?

이동 수단과 여행 종류에 따라 다릅니다. 항공편으로 주 간 이동을 하는 경우 항공사에 여권을 제시해야 하므로 당연히 불가능합니다. 버스로 이동하는 경우 일부 정부 버스 노선에서는 여권을 확인해야 합니다. 운전이나 택시를 이용해 돌아다니는 경우 어디든 방문할 수 있습니다. 말할 것도 없이 여권 없이는 태국 국외로 여행할 수 없습니다.

기존 여권을 돌려받을 수 있나요?

네! 구여권과 신여권 모두 반환됩니다.

여권 안에 이미 비자가 있는 경우는 어떻게 하나요?

태국 이민국에서는 비자를 새 여권으로 이전해 주는 서비스를 제공합니다. 구여권과 신여권을 지참하여 필요한 업무를 요청하시면 됩니다. 기존 비자를 새 여권으로 옮겨 줍니다.

방콕의 미국 대사관에 직접 여권을 가져가도 되나요?

아니요. 일반 우편이나 택배 서비스를 통해 발송해야 합니다.

태국에서 우편 서비스는 안전한가요?

네! 태국에서 우편은 매우 안전합니다. 태국 우편 서비스는 극도로 발달해 있습니다. 특급 서비스, 등기 우편을 이용할 수 있으며 언제든지 소포 위치를 확인할 수 있는 추적 번호가 제공됩니다. 태국 우체국을 이용하실 경우 가장 가까운 우체국을 찾으시면 친절한 직원들이 특급 우편 발송을 기꺼이 도와드립니다. 봉투, 포장재, 그리고 당연히 우표도 판매합니다. 따라서 우체국에 가기 전에 미리 준비할 필요가 없습니다.

새 여권은 어떻게 받게 되나요?

방콕의 미국 대사관에서 구여권과 신여권을 태국 내 주소로 보내드립니다. 주소를 정확히 기재했는지 확인하세요. 가장 좋은 방법은 본인에게 이미 배송된 우편물을 보고 그 주소를 그대로 복사하는 것입니다. 주소는 영어 또는 태국어로 작성할 수 있습니다.

구여권을 어디로 보내야 하나요?

방콕 미국 대사관으로 보내세요. 지연이 많이 발생할 수 있으므로 치앙마이 대사관은 이용하지 마세요.

실제 절차는 어떻게 진행되나요?

1. You send your passport to the US Embassy in Bangkok
2. The US Embassy requests a new passport from the passport application center in the USA
3. The passport application center in the USA issues a new passport
4. That passport is mailed back to the US Embassy in Bangkok
5. The US Embassy in Bangkok sends it back to you by Thai Post.

갱신 방법 - 단계별 안내.

Step #1 - Check eligibility
Use this link:
https://th.usembassy.gov/u-s-citizen-services/passports/renewing-your-u-s-passport-by-mail/

Step #2 - Read the instructions and guidelines
After eligibility, you will be taken to this URL.
https://th.usembassy.gov/u-s-citizen-services/passports/instructions-for-ds-82-processing-by-mail-and-online-fee-payment-for-u-s-citizens-residing-in-thailand/

Step #3 - Fill out the forms
Fill out the passport form online, download and print it then sign it. If you do not have a printer, there are tons of print and copy shops in every neighborhood in Thailand. Find one and print a few copies just in case you make a mistake.
https://pptform.state.gov/?Submit2=Complete+Online+%26+Print&AspxAutoDetectCookieSupport=1

Step #4 - Take photos
Go get some passport photos of 2” x 2” (5 x 5 cm). You can get passport photos at many photo shops in your neighborhood in Bangkok.

Step #5 - Prepare your current passport.
Make sure you have your current passport. You will need to send this with your application. So be prepared to be without a passport for about 2-3 weeks. Make sure you have no pressing travel plans.

Step #6 - Get a Bank Draft
A bank draft is similar to a US money order or cashiers check. You can get at any branch of SCB Bank, Kasikorn Bank or Bangkok Bank. Fill out this form and show it to the bank and they will prepare the draft for you. The form is in Thai and English so the bank personnel can understand it.
https://th.usembassy.gov/wp-content/uploads/sites/90/print-bankdraft-request-form-envelopes.pdf

Step #7 - Prepare your package for mailing
You will need to mail the old passport, your DS-82 passport renewal form, and the bank draft to the US Embassy in Bangkok only.

US Embassy Address:
Passport-by-Mail Service
ACS/Consular Section,
U.S. Embassy,
95 Wireless Road,
Bangkok 10330, Thailand

특급 우편, 등기 서비스 또는 DHL 택배 서비스를 이용하고 여권을 추적할 수 있도록 반드시 추적 번호를 받으세요.

Step #8 - Tracking your application
The US State Department provides a URL where you can track your passport application. At any time you can see the status of your passport in the renewal cycle:
https://passportstatus.state.gov

Step #9 - Getting back your passport
If everything goes well, you should get your passport back in about 10 business days or up to 3 calendar weeks. I got back mine in just under 2 weeks.

우편 배송 중 여권을 분실하면 어떻게 하나요?

If after a few weeks you did not get back your passport, you can email the US embassy to find out more. If it's truly lost you can visit the embassy to get a temporary limited passport. Use this link to read on how to do this:
https://th.usembassy.gov/u-s-citizen-services/passports/replace-lost-stolen-adult-passport/

요약

이상으로 안내를 마칩니다! 미국 외 지역에서 여권을 갱신하는 것은 꽤 간단하며 실제 미국 본토에서 하는 것보다 더 빠릅니다. 이 과정에 도움이 필요하신가요? 그렇다면 반 스마일(Baan Smile)에 연락해 주시면 전체 서류 준비를 도와드리겠습니다.