タイでアメリカパスポートを更新する方法

先日、私自身がアメリカのパスポートを更新する必要がありましたので、タイでの手順を順に説明します。

要するに、アメリカ国内で手続きするよりも、国外で行う方がはるかに早いです。そのため、海外にいる場合は帰国する前に手続きを行いましょう。このプロセスは既存のパスポートの更新専用です。パスポートの紛失や盗難の場合は、バンコクまたはチェンマイの米国大使館に連絡して仮パスポートを取得してください。

If your passport is lost or stolen, please use these instructions instead:
https://th.usembassy.gov/u-s-citizen-services/passports/replace-lost-stolen-adult-passport/

待ち時間はどのくらいですか？

アメリカ国内にいる場合、通常サービスでは8〜11週間、速達サービスでは5〜7週間待つ必要があります。対照的に、アメリカ国外にいる場合は、最長でも2〜3週間待つだけです。

パスポートなしでタイ国内を旅行できますか？

移動手段や旅行の種類によって異なります。当然ながら、国内線を飛行機で移動する場合、航空会社にパスポートを提示する必要があるためできません。バスで旅行する場合、一部の政府系バス会社ではパスポートの提示が求められます。車を運転したりタクシーを利用したりする場合は、どこへでも行くことができます。言うまでもなく、パスポートなしでタイ国外へ旅行することはできません。

古いパスポートは返却されますか？

はい！古いパスポートと新しいパスポートの両方が返却されます。

パスポートにすでにビザが入っている場合はどうなりますか？

タイの入国管理局には、ビザを新しいパスポートに移行するサービスがあります。古いパスポートと新しいパスポートを持参し、必要な手続きを伝えてください。既存のビザを新しいパスポートに移行してくれます。

パスポートをバンコクの米国大使館に直接持ち込むことはできますか？

いいえ。地元の郵便またはクーリエサービスを利用して送付する必要があります。

タイの郵便事情は安全ですか？

はい！タイの郵便は非常に安全です。タイの郵便サービスは極めて成熟しています。速達サービスや書留、荷物の現在地を確認できる追跡番号を利用できます。タイポスト（Thailand Post）を利用する場合は、最寄りの郵便局を探せば、親切なスタッフが速達郵便の発送を喜んでお手伝いしてくれます。封筒、梱包材、そして当然切手も販売されているため、郵便局に行く前にそれらを用意する必要はありません。

新しいパスポートはどのようにして手に入りますか？

バンコクの米国大使館が、古いパスポートと新しいパスポートをタイの住所宛てに郵送します。住所を正確に記載するようにしてください。最善の方法は、すでに自分宛てに届いている郵便物を見て、その住所を書き写すことです。住所は英語またはタイ語で記載できます。

古いパスポートはどこに送ればよいですか？

バンコクの米国大使館宛てに送ってください。チェンマイ大使館は大幅な遅延が生じるため使用しないでください。

実際のプロセスはどのように機能しますか？

1. You send your passport to the US Embassy in Bangkok
2. The US Embassy requests a new passport from the passport application center in the USA
3. The passport application center in the USA issues a new passport
4. That passport is mailed back to the US Embassy in Bangkok
5. The US Embassy in Bangkok sends it back to you by Thai Post.

更新方法 - ステップバイステップ。

Step #1 - Check eligibility
Use this link:
https://th.usembassy.gov/u-s-citizen-services/passports/renewing-your-u-s-passport-by-mail/

Step #2 - Read the instructions and guidelines
After eligibility, you will be taken to this URL.
https://th.usembassy.gov/u-s-citizen-services/passports/instructions-for-ds-82-processing-by-mail-and-online-fee-payment-for-u-s-citizens-residing-in-thailand/

Step #3 - Fill out the forms
Fill out the passport form online, download and print it then sign it. If you do not have a printer, there are tons of print and copy shops in every neighborhood in Thailand. Find one and print a few copies just in case you make a mistake.
https://pptform.state.gov/?Submit2=Complete+Online+%26+Print&AspxAutoDetectCookieSupport=1

Step #4 - Take photos
Go get some passport photos of 2” x 2” (5 x 5 cm). You can get passport photos at many photo shops in your neighborhood in Bangkok.

Step #5 - Prepare your current passport.
Make sure you have your current passport. You will need to send this with your application. So be prepared to be without a passport for about 2-3 weeks. Make sure you have no pressing travel plans.

Step #6 - Get a Bank Draft
A bank draft is similar to a US money order or cashiers check. You can get at any branch of SCB Bank, Kasikorn Bank or Bangkok Bank. Fill out this form and show it to the bank and they will prepare the draft for you. The form is in Thai and English so the bank personnel can understand it.
https://th.usembassy.gov/wp-content/uploads/sites/90/print-bankdraft-request-form-envelopes.pdf

Step #7 - Prepare your package for mailing
You will need to mail the old passport, your DS-82 passport renewal form, and the bank draft to the US Embassy in Bangkok only.

US Embassy Address:
Passport-by-Mail Service
ACS/Consular Section,
U.S. Embassy,
95 Wireless Road,
Bangkok 10330, Thailand

必ず速達や書留、またはDHLのクーリエサービスを利用し、パスポートの追跡ができるように追跡番号を受け取ってください。

Step #8 - Tracking your application
The US State Department provides a URL where you can track your passport application. At any time you can see the status of your passport in the renewal cycle:
https://passportstatus.state.gov

Step #9 - Getting back your passport
If everything goes well, you should get your passport back in about 10 business days or up to 3 calendar weeks. I got back mine in just under 2 weeks.

郵便配達中にパスポートが紛失した場合はどうなりますか？

If after a few weeks you did not get back your passport, you can email the US embassy to find out more. If it's truly lost you can visit the embassy to get a temporary limited passport. Use this link to read on how to do this:
https://th.usembassy.gov/u-s-citizen-services/passports/replace-lost-stolen-adult-passport/

まとめ

以上がその手順です！アメリカ国外でのパスポート更新は非常に簡単であり、実際本国で更新するよりも早いです。これにサポートが必要ですか？その場合はBaan Smileにご連絡いただければ、書類一式の準備をお手伝いいたします。